AISubs v3.7
Wow!
What? Wait!
Wow!
It's so big!
Ta-da!
Nice! Perfect!
Like this...
This!
It's fun!
Good job!
I was watching from the side.
Let's go!
Hello.
I'm Sasaki Mirei of Hinado Saka 46.
I'm Kanemura Miku.
Today...
Yes.
Ta-dah!
We have come to SEGA!
Yeah!
If you take a look at our clothes, you might be able to tell.
Yes.
We are wearing clothes that make you feel nostalgic.
But today...
Yes.
We have come...
to do a hand-me-down!
Wow!
We love you so much!
I think you all love us too.
Yes.
My dream came true.
I'm so happy.
Thank you so much.
Thank you so much, SEGA.
Thank you so much.
I put it in the supermarket where I go every day.
Did you put it in the supermarket?
Yes.
It was close by.
I did it every day.
I used to do it too.
It's been a while since we met in person.
Yes.
We are going to have fun.
Let's go!
Go!
I don't want to see it.
Close your eyes and go in.
Wow!
I can hear something.
How do you go in?
I'll go in like this.
Okay.
I'll go in like this too.
Okay.
Where is it?
I saw it.
I didn't see it.
I'll go in like this too.
Like this?
Yes.
I can hear something.
I can hear it.
Okay.
Can you see my face?
One, two...
It's been a while.
Let's go closer.
It was this small.
Wait.
Wow!
It's been a while.
It's small.
Did you stand up and do it?
I did.
I did stand up and do it.
Didn't you use your knees?
Maybe you did it when you were little.
I see.
It was a good age for me to stand up and do it.
Shall we sit down?
Shall we?
Wow!
I touched it!
Hey!
I touched it!
Hey! It came out!
It came out!
Wait!
I don't want to see it.
What should we do?
One, two...
It's up!
Maybe I don't have it!
You do, but let me play with it later!
Before we play, let's talk about our love and berry love.
Let's talk about fashion first.
Nice! Perfect!
Berry-chan!
Berry-chan motif.
Pink and black.
Pitch-tea.
Pitch-tea sounds good.
It brings back memories.
I drew a star here.
Did you draw it?
Yes, I did!
It's so small!
A star...
I thought it was a mole for a second,
but it's a tear bag with a star on it.
Thank you!
Pan-san's...
Yes!
Te-re-te-re-te-re-te-re-te-re!
I'm so excited!
I'm so happy.
Today's point is to add colors.
Red for my face.
Is it your lucky color?
My lucky color is red!
What's with that pose?
It's like I'm wearing a lucky color.
There's a word "red" somewhere.
So I added red.
I did a lot of things.
I added blue.
It's blue and red.
Today's theme is blue.
It's sparkly.
It's the same as Miku's.
I added a star.
I didn't draw it myself.
I added a star of ramen.
Will it focus?
It's focusing!
I can see the star.
It's been fun since you put on makeup.
It's been fun.
I feel like I'm going back to my childhood.
I'm excited even before we play.
We got one earlier.
It's nostalgic.
We get one each time we play.
There are many kinds, so it's fun to collect them.
We often overlap them.
Yes, we do.
It's this card again!
I'm happy to have a few of them.
It makes you feel like you've played a lot.
Thank you.
This is my first time saying this.
Yes.
There is a Love & Berry tournament.
It's not a big tournament.
I won!
You won Love & Berry!
It's like a contest.
There are a few people participating like a contest.
We challenge ourselves while being watched.
My sister was there, too.
I was in kindergarten at the time, so there were older girls in 5th grade.
But I managed to win.
Let's show them what you brought.
I think you all miss it.
I brought it here.
I used to play with these cards.
I wanted this case, but I couldn't get it.
It's a box now.
It's really worn out.
But it brings back memories.
Look at this sticker.
Look at mine.
The color has changed.
I don't want you to see it.
Look.
It's worn out.
You use it too much.
It's torn.
But it's a memory.
I used it like everyday.
You like it.
My favorite clothes are...
This is it.
Which one?
It's a flowery dress.
Look.
It says "I'm Sasaki Mire, a kindergarten student".
Sasaki Mire.
I drew it too big.
It's cute.
It's a bouquet.
I love bouquets.
There are many kinds of dresses.
It's a bouquet course.
Yes, it is.
Dresses are exciting.
Yes, they are.
I like this pastel fruity one.
It's...
It's from 109.
It's a song like "skiing".
Fashion street.
It's this page.
I like it.
It's a course that Shibuya's punk is waiting for.
It's the closest to Shibuya's punk.
I like this one too.
"Cheerful room".
It's "Cheerful room".
It's "Cheerful room", isn't it?
It's "Cheerful room".
Everyone knows it.
Look. It's "Cheerful room".
I think people of the same generation will know it.
"Cheerful room".
Please talk to me.
Will you understand me?
It's "Cheerful room".
It's "Cheerful room", everyone.
I'm jealous of you because you have many clothes you don't have.
Really?
But you have many clothes, don't you?
I don't have this one, and I don't have this one, and I don't have this one.
Really?
This is what was sandwiched here.
"Winter 2005 Collection".
There is a list of items, but I don't know if I have it or not.
You're great! You've already awakened as a collector.
You're fast!
Wow! It smells like those days.
It's soaked in.
It smells like a video game.
It doesn't smell like a video game.
Don't you know what this game smells like?
Ah!
It smells like a love game.
Does it smell like a card?
It smells like a love game.
It smells like a game.
It brings back memories.
Ah!
What is it?
It smells like a love game.
Since we've talked about love enough, we'd like to practice it.
Yay!
It's hard to choose items like this.
It's been a while, so we don't know.
We have plenty of blanks.
For over ten years.
But you're the contest champion.
Hehehe.
You have determination.
That's right.
You can't lose.
That's right.
Let's go.
Excuse me.
Ah!
It's here!
What kind of card is it?
Ta-dah!
You have it!
Who has it?
I don't have it!
Do you want me to recommend you one?
Which one do you recommend?
This one.
The difficulty level is probably...
Do you want me to press it with a pen?
Yes!
Yay!
What do you want me to do?
Do you want me to play "Street Court" too?
That famous song...
Oh, you want me to play "Street Court" too?
Let's play "Street Court" together.
Which one should we play?
Let's play "Love" like we did in the past!
Yahoo! Love!
It's been a while!
Cute and fashionable!
I know!
Cute and fashionable is good!
If you press the "lucky car" or "call me" button today...
It's no good. It only works once.
I know!
Hey! Are you not fashionable yet?
I'm not!
The party is about to start!
What?
Is it that late already?
I can't wait!
Hurry up!
Today we're going to a popular street dance party!
There are a lot of people around me.
I didn't know there were this many people.
I'm here! I'm here!
Everyone in the future, help me out with my fashion!
Leave it to me!
Here it is!
This...
Oh, it's purple!
No, "lucky car" is purple!
It's...
Oh, it extended my time!
That was a card that extended your time.
But first, let's put on our clothes.
That's right!
I'm in a hurry!
If it's a street party, it should be purple, right?
This one?
Chuuun...
What is it?
Let's try it.
Let's see how it reacts.
It's pretty...
Oh, it looks good!
But does this "chuuun chuuun" look good?
It's still a little subtle.
I know, right?
Is this a street dance?
Spicy Safari!
It's not enough at all! What should we do?
Shoes?
Oh, but we've already done it once.
It was hot like this in the past.
But sneakers are fine, right?
How about thick shoes?
Purple thick shoes.
This one!
It's fun!
It's still fun!
We should do sparkles, too.
Make your hair purple, too.
Make my hair purple, too.
I want to do it more.
Green.
One more time.
It's getting dark.
Black?
Is it better?
Purple?
Hurry up!
She said "hurry up!" but we didn't do it.
We don't have time!
How about this one?
Which one do you like?
It's difficult!
It's a challenge!
But it's low.
It's like a flower.
Lucky!
It's cool.
Good luck!
I got it!
If you can do it like this...
Green is better!
Let's go!
I got it!
Good job!
I've been watching you.
Let's go!
It brings back memories!
If you can do it like this in your dream...
you can do it twice as well.
Great!
Good job!
If you can do it like this in your dream...
you can do it twice as well.
OK!
How about this one?
You're good at dancing.
It's difficult, isn't it?
I got it!
It's fun!
I see.
You're not fashionable at all.
Great!
I'm happy!
I'm happy I came to your concert.
But it's difficult.
I was good at it.
Yes.
But you're good at handling buttons.
Really?
Yes.
It's difficult to be fashionable.
Being fashionable is difficult.
It's very difficult.
I get impatient.
You do.
And surprisingly, you don't have much time.
Even if you add it...
What should I do?
This is fun!
I'll make sure you can play it, too.
Let's work together.
Thank you. I don't have a time card.
I'll give you a time card.
If you need a time card...
Okay.
One, two...
Hey!
What is it?
I'll look at the card.
One, two...
Ta-da!
You have it!
I don't have it!
I don't have it! I'm happy!
It's amazing that you know you have it.
I don't think I have a time card of this era.
It's easy to recommend.
I'll go with that.
It's funny.
I like Fashion Street.
I'll go with Fashion Street.
Okay.
It's in Shibuya.
Shibuya is...
I'll go with Love.
Okay.
Love...
I'll go with Love for Fashion Street.
Okay.
Hey!
Nice to meet you.
I'll take care of you.
Black!
Black?
This is black, too.
This green one.
This one?
I have it.
This one.
Kewton said she liked it.
From the top.
Okay.
It's been a while!
It smells.
Is it too much?
Oh, no!
I'm in a hurry!
Do I have black?
I...
I don't have it.
This one?
It's not cute, but I have black.
Really?
I think I had it.
I have it.
What do you think?
I think you have it.
It looks good!
It's lower than berries.
I'll extend the time.
Okay.
What is it?
It looks like Fashion Street.
What is it?
Cute.
I knew it, Fruity.
Oh, I knew it!
Isn't it a color?
I knew it, Fashion!
Oh, yes, I got it.
Wait a minute, wait a minute.
I want you to wear that, too.
Wow, wait.
Oh, no!
I found it!
Thick pink sneakers!
Oh, good, good, good, good.
Double circles.
Here we go.
This is where I show you my skills.
What is it like?
Nice to meet you!
Last Betty!
I like you!
Nostalgic!
Yes!
Special bonus!
Yes!
Nostalgic!
Oh, no!
I made a mistake!
One...
Yes!
Oh no!
Yes!
Oh no! This is so hard!
This is so hard!
Oh, we did it!
This way!
We won!
You're strong!
We did it!
We can do the second one!
What should we do?
Since we lost, we could only do it once.
Seaside or Idol? Which one?
Should we do Idol Stage?
Yes!
Let's do Idol Stage!
Is it working?
Yay!
Idol Stage is so cute!
The clothes are so cute!
Oh, you're so cute, Merry!
Wow, you're so cute!
Wow, what should we do?
Let me try on a different outfit.
Oh, you're so cute!
Oh, I can't believe it!
I'm sorry!
How about this one?
Oh, it's definitely cute!
Can we do this?
I borrowed it from a general store.
I'm sure we can do it!
Is it for real?
I'm sure we can do it!
Yay!
This card!
Thank you so much!
This is the best!
Let's do this one!
Let's do all of them!
Okay!
You're strong!
The rest is up to me...
Yes!
I'll do the buttons!
I'll do the rhythm!
Okay!
Huh?
Wow!
Hanamaru is here!
Let's do it!
Oh no!
It's difficult!
The rhythm is difficult!
[Singing]
It's difficult!
I don't know!
It's difficult!
[Singing]
It's like that!
It's difficult without heavy lyrics!
[Singing]
This part is difficult!
The rhythm here is really difficult!
The musical score is exquisite!
[Cheering]
But it's amazing!
[Cheering]
We did it!
We won a lot!
It's frustrating!
It's cute!
It's strong!
It's cute!
Wow!
It's the best!
I'm moved!
It's too good!
Thank you so much!
It's our youth!
Thank you so much!
It's amazing!
Thank you!
It's fun!
It's helpful!
It's fun!
Why don't we play against each other?
Can you do that?
Is it okay?
Can't you do it here and here?
It's already up!
It's cute!
It's so cute!
Berries smell like this!
Here!
Panties!
It looks like it!
It does!
Thank you!
It flew away!
Should I go to my love?
That's right!
It's fun to think about it!
It's so bright!
We did it by ourselves!
Can I do it?
Do I have to do it by myself?
Like a doll, I want to be a woman anywhere.
I want to fly in the sky, in the middle of my dream.
Oh, no!
I want to be a girl.
That's a little different.
I want to be a girl.
At this time.
This time it's a derriere.
This is difficult!
Oh, no!
I'm not good at this!
I lost.
But it's fun!
Yeah!
This is fun!
I started playing against her.
I did it!
I didn't have any friends.
I've never done this before.
I didn't know you could do it like this.
Thank you for this precious opportunity.
I'm happy.
I hope we can meet again.
Our love and berry love will never stop.
Please like and...
Is "good" and "button" the same?
Please like and subscribe!
Subscribe!
I'm too serious about this.
Please like and subscribe!
Thank you!
Love you!